Don't Damn Me

(Rose / David Lank / Slash)
Don't damn me When I speak a piece of my mind
'Cause silence isn't golden
When I'm holding it inside
'Cause I've been where I have been
An I've seen what I have seen
I put the pen to the paper
'Cause it's all a part of me

Be it a song or casual conversation
To hold my tongue speaks of quiet reservations
Your words once heard
They can place you in a faction
My words may disturb
But at least there's a reaction

Sometimes I wanna kill
Sometimes I wanna die
Sometimes I wanna destroy
Sometimes I wanna cry
Sometimes I could get even
Sometimes I could give up
Sometimes I could give
Sometimes I never give a fuck

It's only for a while
I hope you understand
I never wanted this to happen
Didn't want to be a man
So I hid inside my world
I took what I could find
I cried when I was lonely
I fell down when I was blind

But don't damn me when I speak a piece of my mind
'Cause silence isn't golden
When I'm holding it inside
'Cause I've been where I have been
An I've seen what I have seen
I put the pen to the paper
'Cause it's all a part of me

How can I ever satisfy you?
An how can I ever make you see that
Deep inside we're all somebody?
An it don't matter who you wanna be
But now I gotta smile
I hope you comprehend
For this man can say it happened
'Cause this child has been condemned
So I stepped into your world
I kicked you in the mind
An I'm the only witness to the nature of my crime

But look at what we've done to the innocent and young
Whoa, listen to who's talking
'Cause we're not the only ones
The trash collected by the eyes
And dumped into the brain
Said it tears into our conscious thoughts you
Tell me who's to blame

I know you don't wanna hear me crying
An I know you don't wanna hear me deny
That your satisfaction lies in your illusions
But your delusions are yours an not mine
We take it for granted we know the whole story
We judge a book by its cover an read what we want
Between selected lines

Don't hail me
An don't idolize the ink
Or I've failed in my attentions
Can you find the missing link?
Your only validation is living your own life
Vicarious existence is a fucking waste of time

So I send this song to the offended
I said what I meant and I've never pretended
As so many others do intending just to please
If I damned your point of view
Could you turn the other cheek?

Don't damn me when I speak a piece of my mind
'Cause silence isn't golden
When I'm holding it inside
'Cause I've been where I have been
An I've seen what I have seen
Put the pen to the paper
'Cause it's all a part of me
Don't damn me
I said don't damn me
I said don't hail me
Don't damn me!

Smoke 'em if ya got 'em!
All right! That sucked!
オレを貶すんじゃない オレが心のうちを話している時に
沈黙はカネなり、とはならないんだよ
胸のうちに何か抱えているときはね
オレもオレなりのところに居て
オレなりにいろいろと見てきたんだ
ペンを持って紙に書き留めるのさ
なぜならそれはすべてオレの一部だから

声無き圧力について語ろうとするオレの舌を止めるには
歌にするかあるいは、日常の会話に留めておくしかない
あんたの言葉はどれも聞いたことがあるのもばかりで
紛争のなかにあんたを巻き込む
オレの言葉は耳障りかもしれないが
少なくとも反応の一つくらいは得られるぜ

時に オレは殺したい
時に オレは死にたい
時に オレは破壊したい
時に オレは泣きたい
時に オレは互角にし
時に オレはギヴ・アップし
時に オレは与え
時に オレは決して譲らない

わずかな間だけ
あんたにわかってもらえたらいい
こんなことになって欲しいとは全然思っていなかった
オトナになりたいとも思わなかった
だからオレは自分の世界に隠れて
自分に見つけられるものだけを取っておいた
一人ぼっちのときは泣き
目の見えないときは倒れもした

だけど オレを貶すなよ オレが心のうちを話している時に
沈黙はカネなり、とはならないんだよ
胸のうちに何か抱えているときはね
オレもオレなりのところに居て
オレなりにいろいろと見てきたんだ
ペンを持って紙に書き留めるのさ
なぜならそれはすべてオレの一部だから

どうしたらあんたを満足させられるんだ?
どうしたらあんたにわからせられる?
心の底ではみんな他人で
あんたが何になりたがっていようと関係無いのさ
だけど今、オレは微笑んでいる
あんたに理解して欲しいと願ってる
この男がちゃんとなにがあったか説明できるように
なぜって この子供は有罪を宣告されているんだ
だからオレはあんたの世界に踏み込んで
あんたの心を蹴っ飛ばした
オレの犯罪の実情を知っている目撃者は このオレだけなのさ

だけど無垢な若者達にオレ達がしてきたことを見てみろよ
おい 誰かが言うことをちゃんと聞いていろよ
だってオレ達だけじゃないんだぜ
ゴミは目によって集められ
脳の中に運び込まれる
それはオレ達の意識の中、思考の中に入り込む
あんたが誰を責めるべきかをオレに教えてくれるのさ

オレの泣き声なんか聞きたくないだろ
あんたの満足が幻想の中にあるのを
オレが否定するのも聞きたくないだろ
だけどあんたの幻想はあんたのもので、オレのものじゃない
オレ達が物語りの全体を把握しているのは当たり前だぜ
オレ達は本を表紙で判断し
自分に都合のいい所から好きな所だけ拾って読んでいるからな

オレを大声で呼ばないでくれ
書かれたものを偶像視するな
さもないとオレは自分の考慮の中で身動きが取れなくなっちまう
あんたに失われた繋がりを見つけることが出来るか?
あんたの唯一の存在証明はあんた自身の人生を生きるってこと
それ以外の存在の在り方なんて、まったくの時間の無駄

だからこの歌を気を悪くしている連中に贈るよ
オレは本当に思ったことを言って来たし自分を欺いたりしたことはない
多くの他のやつらは相手のご機嫌をうかがうことばかり考えてるけど
もしもオレがあんたの考え方を貶したなら
あんたはおとなしく受け入れるかい?

オレを貶すなよ オレが心のうちを話している時に
沈黙はカネなり、とはならないんだよ
胸のうちに何か抱えているときはね
オレもオレなりのところに居て
オレなりにいろいろと見てきたんだ
ペンを持って紙に書き留めるのさ
なぜならそれはすべてオレの一部だから
オレを悪いと決め付けるな
オレを非難するんじゃない
オレにゴチャゴチャ言うな
オレを貶すんじゃねぇ!

持っているなら吸えばいい!
ああそうさ! もう最悪さ!

Drums: Matt
Bass: Duff
Lead and Rhythm Guitars: Slash
Rhythm Guitar: Izzy
Organ: Dizzy
Vocals: Axl