Locomotive

(Rose / Stradlin / McKagan / Slash)
Gonna find a way to cure this loneliness
Yeah I'll find a way to kill the pain
If I said that you're my friend
And our love would never end
How long before I had your trust again
I opened up the doors when it was cold outside
Hopin' that you'd find your own way in
But how can I protect you
Or try not to neglect you
When you won't take the love I have to give

I bought me an illusion
An' I put it on the wall
I let it fill my head with dreams
An' I had to have them all
But oh the taste is never so sweet
As what you'd believe it is-well I guess it never is
It's these prejudiced illusions that pump the blood
To the heart of the biz

You know I never thought that it could take so long
You know I never knew how to be strong
Yeah, I let you shape me
But I feel as though you raped me
'Cause you climbed inside my world
And in my songs
So now I've closed the door to keep the cold outside
Seems somehow I've found the will to live
But how can I forget you or try not to reject you
When we both know
It takes time to forgive

Sweetness is a virtue
And you lost your virtue long ago
You know I'd like to hurt you
But my conscience always tells me no
You could sell your body on the street
To anyone whom you might meet
Who'd love to try and get inside
And bust your innocence open wide

'Cause my baby's got a locomotive
My baby's gone off the track
My baby's got a locomotive
Got ta peel the bitch off my back
I know it looks like I'm insane
Take a closer look I'm not to blame
No

Gonna have some fun with my frustration
Gonna watch the big screen in my head
I'd rather take a detour 'Cause this road ain't gettin' clearer
Your train of thought has cut me off again
Better tame that boy 'cause he's a wild one
Better tame that boy for he's a man
Sweetheart don't make me laugh
You's gettin' too big for your pants
And I's think maybe you should cut out while you can

You can -use you illusion-
Let it take you where it may
We live and learn and then sometimes
It's best to walk away
Me I'm just here hangin' on
It's my only place to stay at least
For now anyway
I've worked too hard for my illusions
Just to throw them all away

I'm taking time for quiet consolation
In passing by this love that's passed away
I know it's never easy-
So why should you believe me
When I've always got so many things to say
Calling off the dogs a simple choice is made
'Cause playful hearts can sometimes be enraged
You know I tried to wake you-
I mean how long could it take you
To open up your eyes and turn the page

Kindness is a treasure-
And it's one towards me you've seldom shown
So I'll say it for good measure to all the ones
Like you I've known
Ya know I'd like to shave your head
And all my friends could paint it red
'Cause love to me's a two way street
An all I really want is peace

But my baby's got a locomotive
My baby's gone off the track
My baby's got a locomotive
Got ta peel the bitch off my back
I know it looks like I'm insane
Take a closer look I'm not to blame
No

Affection is a blessing
Can you find it in your sordid heart
I tried to keep this thing ta gether
But the tremor tore my pad apart
Yeah I know it's hard to face
When all we've worked for's gone to waste
But you're such a stupid woman and I'm such a stupid man
But love like time's got its own plans

'Cause my baby's got a locomotive
My baby's gone off the track
My baby's got a locomotive
Got ta peel the bitch off my back
I know it looks like I'm insane
Take a closer look I'm not to blame
If love is blind I guess I'll buy myself a cane

Love's so strange
この孤独感を癒す方法をなんとか見つけないと
Yeah オレは見つけるよ 痛みを消しちまう方法をね
もしもオレが ”おまえはオレの友達
 オレ達の愛は決して終わらない” って言ったら
おまえの信頼を取り戻すまでにどれくらいの時間がかかるんだろう
外は寒いけど、オレはドアを開けた
おまえが自分から入って来てくれることを望んで
でも どうすればオレはおまえを守れるんだ
どうすればおまえを無視せずにいられる
オレの与えるべき愛をおまえはいつになっても受け入れようとしないし

オレは自分のために幻想を買い
それを壁に飾った
オレはその幻想と夢で頭をいっぱいにして
そのすべてを自分のものにしなければならなかった
でもそれはすべてスウィートなものじゃなかったよ
おまえの信じているとおり まあそれが決してそうじゃないとしても
ビジネスの核心まで血を通わせるのは
偏見に満ちた幻想なのさ

まさかこんなに長い時間がかかるなんて思っていなかった
オレはどうすれば強くなれるのかもわかっていなかった
Yeah オレはおまえに"オレという形"を作ってもらいたかった
でも実際はおまえにレイプされたような感覚さ
なぜならおまえはオレの世界に登り 入り込んだ
そしてオレの歌の中にもね
だから今 オレはドアを閉じたのさ 外の寒さから身を守るためにね
どうにか生きていく希望を見つけられた気がする
でもどうしたらおまえのことを忘れて 拒絶できるっていうんだ
共に許し合うのには、まだ時間がいることは
お互いにわかっているはずさ

優しさこそが美徳
でもおまえはとっくの昔に道徳など失ってしまった
わかっているだろう オレがおまえを傷つけようと思っていることを
だけどオレの中の理性が常にノーって言っている
おまえは道端で身を売る事だってできた
会うやつ誰かれかまわずにね
おまえの中に入り込んで
その純潔をブチ壊そうとしたがるやつもいるんだ

なぜならオレのベイビーはまるで機関車
オレのベイビーは脱線したりもする
機関車そのものみたいな女
後ろのアバズレを振り落としたいぜ
オレが狂ってると思われてるのも知ってるよ
でも近くで見たらオレのせいじゃないってわかるさ
No!!

フラストレーションもすこしは楽しんでみるか
頭の中の巨大なスクリーンを見てみることにしよう
行く手は確かじゃないようだから 回り道をした方が良さそうだ
おまえの思考がオレをまた断絶させる
その男の子は手なずけた方がいい ワイルドだからな
その男の子は手なずけた方がいい もう一人前の男だからな
スウィートハート オレを笑わせないでくれよ
おまえ そのパンツを履くにはでかくなり過ぎだぜ
手を切れるうちに 切っておいたが方がいい

おまえは "おまえの幻想を利用して"
それがつれていってくれるところに行くがいい
オレ達は生き、学ぶことを繰り返す
時には立ち去ることが最良だってこともある
オレは オレはなんとかここにしがみ付いてる
ここがオレの居るべき唯一の場所さ
少なくとも今はね
オレは幻想を手に入れるために必死にがんばり過ぎた
ただ、すべてを放棄するという目的のために…

オレは静かな慰めのために時間を割いている
死んでしまった愛の横を通り過ぎながらね
簡単なことじゃないのはわかってるさ
だからオレのことなんて信じなくていいんだ
オレが口やかましく言うような時にはね
どうでもいいものを捨てて シンプルな選択をしてみよう
なぜなら 時には遊び心に怒りを覚えることだってあるからね
わかるだろ オレがおまえの目を覚まそうとしていたこと
一体どれほど長くかかるんだよ
おまえが目を開けて 次のページにいくまでに

親切さは宝物…
でもおまえがそれをオレに見せてくれたことなんか滅多に無かったぜ
だからオレはおまけに言わせてもらう
おまえみたいなやつ全てに対してね
オレはおまえの髪の毛を剃り落としたかった
友達を集めて真っ赤に塗りたくってやりたかった
なぜって オレにとっては愛ってのは両方間に行き来するもので
オレが今 本当に欲しいのは平和なのさ

でもオレのベイビーはまるで機関車
オレのベイビーは脱線したりもする
機関車そのものみたいな女
後ろのアバズレを振り落としたいぜ
オレが狂ってると思われてるのも知ってるよ
でも近くで見たらオレのせいじゃないってわかるさ
No!!

愛情とは祝福さ
おまえの汚れた心の中にそれを見つけることが出来るだろうか
オレは物事をなんとかしようとがんばった
だけど振動がオレのつくった部屋をバラバラにした
Yeah 確かにそれに直面するのはつらいことさ
オレ達がこれまで積み上げてきたものが無駄になったとなればね
おまえはまったくバカな女で オレもバカな男さ
でも愛ってのは 時間と同じでそれなりの方式ってものがあるんだ

なぜならオレのベイビーはまるで機関車
オレのベイビーは脱線したりもする
機関車そのものみたいな女
後ろのアバズレを振り落としたいぜ
オレが狂ってると思われてるのも知ってるよ
でも近くで見たらオレのせいじゃないってわかるさ
もしも愛が盲目なら、オレは進んでツエを買うことにするさ

愛ってのは、妙なものだな

Drums: Matt
Bass: Duff
Lead and Rhythm Guitars: Slash
Piano: Dizzy
Percussion: Matt, Duff
Vocals: Axl