You pack your bags
And you move to the city
There's somethin' missin' here at home
You fix your hair
And you're lookin' real pretty
It's time to get it out on your own

You're always fightin' with your mama and your papa
Your family life is one big pain
When are you, you gonna move to the city
Into the city where it all began

You gotta move
You gotta move
My my・・・child, you gotta move

You stole your mama's car
And your daddy's plastic credit card
You're sixteen and you can't get a job
You're not goin' very far

You're always ridin' with the teachers and the police
This life is much too insane
When are you, you gonna move to the city
Into the city where it all began

You gotta move
You gotta move
My my・・・child, you gotta move

Right to the city with the real nitty gritty
Aw child
Ain't it a pity
Sometimes it gets too shitty
Come on and hit me

You're on the streets
And it ain't so pretty
At least you get to do what you please
You do what you gotta do for the money
At times you end up on your knees

I'm always buying with the local desert junkies
This city life is one big pain
But you, you had to move to the city
Into the city where it all began

You had to move
You had to move
My my・・・child, you had to move

Right to the city with the real nitty gritty
Aw child
Ain't it a pity
Sometimes it gets too shitty
Come on and hit me

荷物をまとめて
さあ、街へ行こう
この家には何かが足りないんだ
髪の毛を直して
おまえ、ホントにカワイイぜ
独り立ちの時がきた

おまえはいつもママやパパと喧嘩ばかり
おまえの家庭生活ってのは、最悪
いつだよ・・・いつ街に出るつもりなんだ？
街へ行けば　すべてが始まる

出ていかなきゃ
街へ出なくちゃ
My Child,　街へ出るんだ

おまえはママの車をちょいといただいて
パパのクレジット・カードを持ち出した
16歳だからまだ仕事にもつけない
そんなに遠くには行けるわけじゃない

おまえはいつも先公やオマワリとモメてたな
この人生自体、狂気じみてるぜ
いつだよ・・・いつ街に出るつもりなんだ？
街へ行けば　すべてが始まる

出ていかなきゃ
街へ出なくちゃ
My Child,　街へ出るんだ

街へ出ればホントの現実があるんだ
Aw Child
なんて哀れなんだ
時にはどうしようもないこともある
さあ、こっちに来てオレを殴れよ

おまえはストリートで生きてる
あんまり綺麗なところじゃない
だけど、少なくとも好きなことができるんだ
できることをやって金を稼げばいい
時に、ひざを落としてしまう時もくるさ

オレはいつも地元のジャンキー達から買ってる
街での生活ってヤツ自体、最悪さ
でもおまえはさ・・・おまえは街に出なくちゃならなかった
街へ行けば　すべてが始まる

おまえは出なくちゃいけなかったのさ
街に出なくちゃいけなかった
My Child,　 出なくちゃいけなかったのさ

街へ出ればホントの現実があるんだ
Aw Child
なんて哀れなんだ
時にはどうしようもないこともある
さあ、こっちに来てオレを殴れよ