Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh won't you please take me home

Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh won't you please take me home

Just an urchin livin' under the street
I'm a hard case that's tough to beat
I'm your charity case
So buy me somethin' to eat
I'll pay you at another time
Take it to the end of the line

Rags to riches or so they say
You gotta keep pushin' for the fortune and fame
You know it's all a gamble when it's just a game
Ya treat it like a capital crime
Everybody's doin' their time

Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh won't you please take me home

Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home

Strapped in the chair of the city's gas chamber
Why I'm here I can't quite remember
The surgeon general says it's hazardous to breathe
I'd have another cigarette but I can't see
Tell me who you're gonna believe

Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home

Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won't you please take me home

So far away
So far away
So far away
So far away

Captain America's been torn apart
Now he's a court jester with a broken heart
He said-Turn me around and take me back to the start
I must be losin' my mind
"Are you blind?"
I've seen it all a million times

Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home

Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won't you please take me home

I wanna go
I wanna know
Oh won't you please take me home

I wanna see
I give you me
Oh won't you please take me home

連れてってくれ パラダイス・シティへ
草が青々と繁り、可愛い女の子が沢山いる そんな所さ
Oh　オレを安息の場所へ連れてってくれ

連れてってくれ パラダイス・シティへ
草が青々と繁り、可愛い女の子が沢山いる そんな所さ
Oh　オレを家へ連れてってくれ

ストリートで生きてる ただのいたずら小僧
オレは手強いぜ、ちょっとやそっとじゃくたばらない
あんたにとっての可哀そうな寄付の対象ってやつさ
だから何か食うものをおごってくれよ
いつかはオレが払うからさ
限界まで受け取るぜ

貧乏から金持へ、とか人は言うけど
富と名声のためには頑張り続けるしかない
すべてはギャンブルさ　ただのゲームでしかない
死刑に相応しい犯罪みたいに扱うんだ
誰だって自らの刑期を過ごしているのさ

連れてってくれ パラダイス・シティへ
草が青々と繁り、可愛い女の子が沢山いる そんな所さ
Oh　オレを安息の場所へ連れてってくれ

連れてってくれ パラダイス・シティへ
草が青々と繁り、可愛い女の子が沢山いる そんな所さ
家へ連れてって

街のガス室の椅子に縛り付けられて
なぜ ここにいるのかもよく思い出せない
公衆衛生局のお偉いさん曰く 吸い込むだけで危険 だってさ
ここでタバコをもう1本吸いたいとこだけど、見えやしない
キミが誰を信じるのか　教えてくれよ

連れてってくれ パラダイス・シティへ
草が青々と繁り、可愛い女の子が沢山いる そんな所さ
安息の場所へ連れてって

連れてってくれ パラダイス・シティへ
草が青々と繁り、可愛い女の子が沢山いる そんな所さ
Oh　オレを家へ連れてってくれ…

凄く遠くへ
凄く遠くへ
ずっと遠く
遥か遠くへ・・・

キャプテン・アメリカはバラバラにされちまった
今じゃ奴は傷付いた心を抱えた宮廷の道化師
彼は言ったよ　「オレは狂っているに違いない。
オレを振り返らせ、前居たところに戻らせてくれ」とね
あんた、見えてないのかい？
オレは何度となく すべてを目の当たりにしてきたぜ

連れてってくれ パラダイス・シティへ
草が青々と繁り、可愛い女の子が沢山いる そんな所さ
安息の場所へ連れてって

連れてってくれ パラダイス・シティへ
草が青々と繁り、可愛い女の子が沢山いる そんな所さ
Oh　オレを家へ連れてってくれ

オレは行きたいんだ
オレは知りたい
Oh　オレを安息の場所へ連れてってくれ

オレは見たいんだ
オレをあんたに捧げるよ
Oh　オレを家へ連れてってくれ…