If I say I don't need anyone
I can say these things to you
'Cause I can turn on anyone
Just like I turned on you
I've got a tongue like a razor
A sweet switchblade knife
And I can do you favors
But then you'll do whatever I like

Here I am
And you're a Rocket Queen
I might be a little young
But honey I ain't naive
Here I am
And you're a Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you're a bit obscene

I've seen everything imaginable
Passed before these eyes
I've had everything that's tangible
Honey you'd be surprised
I'm a sexual innuendo
In this burned out paradise
If you turn me on to anything
You better turn me on tonight

Here I am
And you're a Rocket Queen
I might be a little young
But honey I ain't naive
Here I am
And you're a Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you're a bit obscene

Here I am
And you're a Rocket Queen
I might be a little young
But honey I ain't naive
Here I am
And you're a Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you're a bit obscene


I see you standin'
Standin' on your own
It's such a lonely place for you
For you to be
If you need a shoulder
Or if you need a friend
I'll be here standin' until the bitter end
No one needs the sorrow
No one needs the pain
I hate to see you walkin' out there
Out in the rain
So don't chastise me
Or think I, I mean you harm
Of those that take you
Leave you strung out
Much too far baby yeah

Don't ever leave me
Say you'll always be there
All I ever wanted was for you
To know that I care

もしオレが"オレには誰も必要ない"って言うとしたら…
それはおまえに対しても言えることなんだぜ
何故ってオレは誰であろうとその気にさせられるからな
おまえをそうさせた時と同じようにね
オレのカミソリのような舌
スウィートな飛び出しナイフさ
オレはおまえの望む通りにしてやれるぜ
だけど その後おまえはオレの言うとおりにするんだ

オレはここだよ
キミはロケット・クイーン
オレは確かに若造だけど
ハニー、ナイーヴなんかじゃないんだぜ
オレはここだよ
キミはロケット・クイーン　Oh yeah
オレって確かにヤリ過ぎかもしれない
だけどハニー　おまえだってちょっと淫らだぜ

オレは想像の範囲に存在するものはすべて見てきた
この眼の前を通り過ぎていったよ
形のあるものはすべて手に入れてきた
ハニー、驚いたかい
オレはこの燃え尽きたパラダイスの中の
性的暗示さ
もし　おまえがどうあれ オレをその気にさせたいのなら
今夜その気にさせたほうがいいぜ

オレはここだよ
キミはロケット・クイーン
オレは確かに若造だけど
ハニー、ナイーヴなんかじゃないんだぜ
オレはここだよ
キミはロケット・クイーン　Oh yeah
オレって確かにヤリ過ぎかもしれない
だけどハニー　おまえだってちょっと淫らだぜ

オレはここだよ
キミはロケット・クイーン
オレは確かに若造だけど
ハニー、ナイーヴなんかじゃないんだぜ
オレはここだよ
キミはロケット・クイーン　Oh yeah
オレって確かにヤリ過ぎかもしれない
だけどハニー　おまえだってちょっと淫らだぜ


キミが立っているのが見える
独りぼっちで立っているのが
キミにしては
ずいぶんと寂しい所にいるじゃないか
もしも誰かの肩が必要なら
もし、友達が必要なら
オレはずっとここに立ってるぜ、悲しい結末を迎えるまで
悲しみが必要なヤツなんていない
痛みを欲しがるヤツなんていないんだ
オレはキミがそこを歩く姿
雨の中を歩く姿なんか見たくないんだ
だから　オレを非難しないでくれ
キミを傷つけようなんて思っちゃいない
キミを何処かへ連れて行っては
弱りきったキミを置き去りにするようなやつとは
大違いなのさ、ベイビー yeah

オレを置き去りにしないでくれ
いつもそこにいるって言ってくれよ
オレがキミに望んでいたのは
オレがキミを心配していることを知ってもらうことだけなんだ