1988年のガンズ・アンド・ローゼズ（Guns N’ Roses）の初来日公演。スラッシュ（Slash）とイジー・ストラドリン（Izzy Stradlin）は密かにドラッグを日本に持ち込もうとするが、ロサンゼルスの空港で当時のマネージャーにバレて「絶対に捕まる」と言われて断念。2人は捨てることはできず、空港ですべてを使用して日本行きの飛行機に乗ったという。ガンズ・アンド・ローゼズの元マネージャー、アラン・ニヴェンが英Classic Rock誌の最新号で語っています。
アランは、ガンズと共に過ごした日々をつづった回顧録『Sound N’ Fury: Rock N’ Roll Stories』を海外で6月に出版します。
英Classic Rock誌の最新号で、アランはガンズの初来日ツアーのためにロサンゼルス国際空港で出発する準備をしていた時のことを振り返っています。
バンドメンバーは、遅刻しているアクセル・ローズを待っていました。アランはアクセルは「おそらく彼は荷造りをしていたのだろう」と推測しています。
すると、イジーはアランにアクセルがどこにいるのか尋ねました。アランが答えると、イジーは「気にしない。準備万端だ。隠し場所がある」と言い、小型のラジカセを掲げました。アランはそれは「お気に入りの曲」の隠し場所を意味していることを期待しましたが、それが彼の「ドラッグ」であることを確認したとき、すぐにがっかりしたという。
イジーは、自分のドラッグをアルミホイルで包んでラジカセの電池入れの下に隠しておけば、セキュリティチェックを問題なく通過できると考えていましたが、アランはこう反論しました。
「犬やあらゆる種類の電子探知機があるんだだ。そんなものを持って行けないよ。確実に捕まる。今すぐ捨ててこい。現地で手に入れられるだろうから」
そう説明されたイジーは「いいクスリなのに無駄になってしまう」と言ったあと、そそくさとその場を立ち去ったという。
ほどなくしてスラッシュが現れ、同じような質問を受けました。「持ってないと言ってくれ」とアランが言うと、スラッシュは即座に身構え、なぜだと理由を尋ねました。アランはイジーのラジカセの件を説明すると、スラッシュはすぐにトイレに向かって歩き出しました。
イジーが戻ってきましたが、アランによると「彼はしばらく立ち尽くし、少しよろめいてから、膝から崩れ落ちた」という。どうやら彼は、隠し持っていたものを流すのではなく、すべて使ってしまったようです。
「スラッシュはなんとか自分の足で747の自分の席までたどり着きましたが、まさにぎりぎりの状態でした。 彼もまた“無駄にせず、欲しいものを手に入れよう”という倫理観を持っていたのです」とアランは続けています。
結局、スラッシュとイジーはなんとか無事に日本に到着しましたが、アランはアクセルが到着する翌日まで自宅で足止めを食らっていました。「翌日、アクセルと二人で別の航空会社のフライトを予約し直さなければならなかった」と彼は説明しています。
[source] https://guitar.com/
≫ amass.jp
“Well that’s a f**kin’ waste of good smack”: Guns N’ Roses manager claims Slash and Izzy Stradlin once avoided getting busted by airport security… by taking their entire stash in one go
Alan Niven is sharing exclusive stories in his upcoming book, Sound N’ Fury.
≫ guitar.com
ガンズ・アンド・ローゼズのマネージャーであるアラン・ニーヴンはスラッシュとイジー・ストラドリンがかつて空港での摘発を避けるために持っていたドラッグを使い果たしたことがあったと語っている。
アラン・ニーヴンは『クラシック・ロック』誌のインタヴューでこの出来事は来日公演に向けて出発しようとしていたロサンゼルス国際空港で起きたと振り返っている。
アラン・ニーヴンはフロントマンのアクセル・ローズを待っていた時にイジー・ストラドリンがアクセル・ローズは何処だと尋ねてきたと説明している。
アラン・ニーヴンが答えると、イジー・ストラドリンは小さなラジカセを出して「まあいいや。俺は準備ができている。とっておきのものもあるしね」と語っていたとのことで、アラン・ニーヴンは「とっておきのもの」がお気に入りの曲であればと思ったが、それはホイルに包んだドラッグのことで、ラジカセの中に隠すことで飛行機に持ち込めるとイジー・ストラドリンは考えていたと振り返っている。
しかし、アラン・ニーヴンは止めるように懇願して、イジー・ストラドリンに「警察犬もいるし、察知する機械も持っている。持ち込めず、逮捕されることになる。今すぐ流してきてくれ。そうすれば、うまくいくよ」と説得すると、イジー・ストラドリンは「いいヘロインが無駄になってしまう」と答えたという。
スラッシュもその場に現れて、ドラッグを持っているかを尋ねたところ、イジー・ストラドリンに言った忠告に従って彼もトイレに行くことになったとアラン・ニーヴンは説明している。
しかし、イジー・ストラドリンがトイレから戻ってきた時には「しばらく立っていたものの、少しよろけて、膝から崩れた」ということで、持っていたものを消費してきたのは明らかだったという。
「スラッシュはボーイング747号機の自分の席になんとか辿り着いたが、ギリギリでした。もったいないの精神を実践したのです」とアラン・ニーヴンは語っている。
スラッシュとイジー・ストラドリンは日本に到着したが、アラン・ニーヴンは「翌日のアクセルと2人きりのフライトに予定を変更しなければならなかった」という。
スラッシュは2006年以降、ドラッグを断っていることを公言している。
Sound N’ Fury: Rock N’ Roll Stories
Alan Niven
Experience rock history through sharp, engaging stories featuring icons like Guns N’ Roses, The Rolling Stones, and Aerosmith — perfect for music lovers and the uninitiated alike — from legendary manager Alan Niven.
出版社 : ECW Press; No版 (2025/6/24)
発売日 : 2025/6/24
言語 : 英語
ペーパーバック : 240ページ
● https://www.amazon.co.jp/dp/1770419942/