親愛なるイジーへ

私達は、あなたのライブを心待ちにしています。一回きりでもいいので、考えていただけないでしょうか。一回だけと言わず複数回、更にはツアーを組んでくださったら、より嬉しいです。けれど、たった一回だけでも構わないので、ライブをして欲しいのです。もちろん、形式は問いません。会場やバックバンドの有無、新曲披露でも、既存曲やカバー曲、どんな内容でも嬉しいです。生演奏でも、配信やライブ録音の発表でも構いません。アコースティックでもそうでなくても、あなたが好きなようにしてください。私達は、ただただ、あなたのパフォーマンスが見たいのです。

この署名によって、私達はあらゆる方法でサポートいたします。ライブへの参加は勿論、告知やグッズの購入など、可能な限り努力いたします。私達はあなたの音楽を支持し続けます。そして、常に感謝し続ける忠実なファンでいる事をお約束します。

心からの尊敬を込めて
カーリーン・ベンダー、イジー・ストラドリン ファングループ #Izzyconcert2018

和訳:@foujital 協力:@jaco_binさん